В упомянутом выше слове ударения ставят на слог со второй буквой А и на слог с последней буквой А — далАй-лАмы.
Среди прочих подробностей, связанных с личностью Ахава, для многих всегда оставалось тайной, почему он в течение довольно долгого времени, до отплытия «Пекода» и после, прятался от всех и вся с замкнутостью настоящего дала́й-ла́мы, словно искал безмолвного убежища в мраморном сенате усопших.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Народы любят соотечественников – это понятно, но что такое любовь, которая обнимает все, что перестало быть обезьяной, от эскимоса и готтентота до дала́й-ла́мы и папы, – я не могу в толк взять… что-то слишком широко.
— Александр Герцен, Кто виноват?
Петр I не мог удовольствоваться жалкой ролью христианского Дала́й-Ла́мы, разукрашенного парчой и драгоценными камнями, которого издали показывали народу, когда он торжественно следовал из своего дворца в Успенский собор и из Успенского собора во дворец.
— Александр Герцен, Кто виноват?