Джо где угодно любую гуля́щую девку за несколько часов разыщет, он такой.
— Джон Стейнбек, К востоку от Эдема
Я знаю, что Ситанов полюбил «гуля́щую» девицу, а она заразила его постыдной болезнью, но он не бьет ее за это, как советуют ему товарищи, а нанял ей комнату, лечит девицу и всегда говорит о ней как-то особенно ласково, смущенно.
— Максим Горький, Макар Чудра и многое другое…
Натасканные на зверя собаки никак не могли взять след человека, и носясь как очумелые между кустов боярышника и черемухи, напали на гуля́щую телку с колокольчиком на шее, и не успела та вздуть хвост трубой и убежать, как собаки сбили ее с ног и разорвали бы, да подоспел Микита с рогатиной.
— Алексей Черкасов, Хмель
– Али брезгуешь, ваше высокоблагородие? – набычился Елизар Елизарович. – Не без приданого получишь гуля́щую сучку.
— Алексей Черкасов, Хмель
Штабные ординарцы, обычно осведомленные лучше всех, утверждали, что Временное правительство бежало в Америку, а Керенского поймали матросы, остригли наголо и, вымазав в дегте, как гуля́щую девку, два дня водили по улицам Петрограда.
— Михаил Шолохов, Тихий Дон