В поисках кареты я прошел от таможни до Монумента, и хотя дома, обращенные фасадом к канавам, полным воды, казались мне старыми друзьями, я не мог не пожалеть, что эти друзья чересчур гря́зны.
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
Одни были ободраны, другие хорошо одеты, многие грязны́, очень немногие опрятны, но все они шатались, слонялись и бродили здесь так же вяло и бесцельно, как дикие звери в зверинце.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
По-видимому, зала оклеивалась при старом губернаторе, а быть может, и еще раньше — так гря́зны и закопчены были дорогие тисненые обои; и от медных отдушников в замаскированной обоями печи тянулись черно-желтые потоки, как из неаккуратного старческого рта.
— Леонид Андреев, Сборник "Дневник Сатаны"
Уйдите от меня, вы грязны́!
— Антон Чехов, Палата № 6
Все они были невероятно оборванны, грязны́.
— Михаил Шолохов, Тихий Дон