В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с буквой А — гречАнкой.
Вот она на коленях рядом с девчушкой-греча́нкой, вот – на Эдиповой развилке, вот – с погонщиком, на Парнасе.
— Джон Фаулз, Волхв
Когда в воображении он сравнивал кроткую, замученную Мину или некрасивую истеричную Машу с той пленительной греча́нкой, ему становилось душно: казалось, что из мира божественной Эллады он перешел в грубую, оскорбительную область действительности.
— Валерий Брюсов, Моцарт
Таинства личных отношений с греча́нкой чаще всего выводили его на чтение «Черной шали».
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема
с греча́нкой Гайде, а Гайде – как бы вы думали? – ни более ни менее, как возлюбленная Андрея Палеолога, греческого царя и деспота морейского, шурина великого князя.
— Иван Лажечников, Ледяной дом. Басурман
Решено нарядить Александра туркою, а Ольгу греча́нкой.
— Юрий Тынянов, Пушкин. Кюхля