Макондо уже превратилось в могучий смерч из пыли и мусора, вращаемый яростью библейского урагана, когда Аурелиано пропустил одиннадцать страниц, чтобы не терять времени на слишком хорошо ему известные события, и начал расшифровывать стихи, относящиеся к нему самому, предсказывая себе свою судьбу, так, словно глядел в говоря́щее зеркало.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
И делал вид, что не слушает говоря́щее письмо, звуки которого раздирали барабанные перепонки.
— Джоан Роулинг, Гарри Поттер и Тайная комната
Жукур, шнуровавшаяся ежедневно до сорока лет и носившая платья с высоким воротом из стыдливости, была неумолимо строга к нравственности ближнего; говоря о том о сем, она рассказала своему другу, что у ней нанялось классной дамой престранное существо, принадлежащее NN-ской госпоже и говоря́щее прекрасно по-французски.
— Александр Герцен, Кто виноват?
И воспевает троекратно вослед за тем хор певцов воздвигающее слово: аллилуйя, говоря́щее им непрестающее хождение и всюду пребывание Божие.
— Николай Гоголь, Духовная проза
Высокие серые стены, черные окна за железными и сетчатыми решетками, а по ту сторону частокола — будка да штык часового, — на всем какой-то бесцветный колорит давящего мрака, на всем какое-то клеймо, невольно говоря́щее всякой грядущей сюда душе человеческой, что это — дом уныния, «дом позора».
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы