Носила ему пищу, обмывала его намыленной мочалкой, следила, чтобы у него в волосах и бороде не заводились вши и гни́ды, поддерживала в хорошем состоянии навес и во время грозы набрасывала поверх пальмовых листьев непромокаемый брезент.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
Все первые ученицы с промытыми до блеска волосами и в аккуратной школьной форме всякий раз сторонятся меня, словно боятся, что у меня гни́ды.
— Жаклин Уилсон, Секреты
Да, — ты, одна ты за все это ответить должна, потому что ты так подвернулась, потому что я мерзавец, потому что я самый гадкий, самый смешной, самый мелочной, самый глупый, самый завистливый из всех на земле червяков, которые вовсе не лучше меня, но которые, черт знает отчего, никогда не конфузятся; а вот я так всю жизнь от всякой гни́ды буду щелчки получать — и это моя черта!
— Федор Достоевский, Записки из Мертвого дома. Рассказы
— Да что у гни́ды своего-то?! — удивленно воскликнул Федор.
— Анатолий Иванов, Тени исчезают в полдень
Не вши едят, a гни́ды.
— Иван Снегирев, Книга народной мудрости