В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой Е — гиЕне.
«Как она это сделала? — удивлялся Бран. — Зверь был от нее дальше, чем от мужчин. — Бран подошел к мертвой гие́не и потрогал запекшуюся кровь на смертельных ранах. — Раны?
— Джин Ауэл, Клан Пещерного Медведя
– Также я обязан поставить тебя в известность, что намерен представить Суду Присяжных соответствующие улики, с тем чтобы они рассматривались с точки зрения предъявления обвинения по нарушению Акта об Общественных Собраниях (раздел об Азартных Играх) от 1567 года, а также Актов о Лицензированных Помещениях (Ги-Гие́не) от 1433, 1456, 1463, 1465 годов, э-э, и с 1470 по 1690 год, а также… – Он глянул вбок, на библиотекаря, который мгновенно учуял опасность и, давясь, торопливо осушил кружку, – Акта о Домашних и Одомашненных Животных (об Уходе и Защите Оных) от 1673 года.
— Терри Пратчетт, Стража! Стража!
Он с радостью, даже с благодарностью отдает свою жизнь; он о ней и не думает; он глядит в лицо царицы, и в глазах его столько упоения, столько беспредельного счастья, столько светлой любви, что в гие́не мгновенно проснулся человек, и царица с умилением взглянула на юношу.
— Федор Достоевский, Записки о русской литературе
Мне становится страшно, когда я смотрю в глаза гие́не.
— Иван Ефремов, Лезвие бритвы