В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Е — гиЕн.
Роланд и его товарищи по очереди, переглянувшись друг с другом, принялись кружить вокруг будки, как стая гие́н, нарочно избегая взглядов своей «жертвы» и лишь изредка, мягко, как будто нечаянно, шлёпая ладонями по стеклу.
— Антония Байетт, Обладать
Больше смахивающих на волков, чем на львов, а еще больше – на гие́н.
— Терри Пратчетт, Мелкие боги
На отдельных столах расположились шлемы с воинственными, пугающими врагов украшениями: бизоньими и буйволовыми черепами, страшными челюстями крокодила, головами тигров, горилл, леопардов, гие́н.
— Григорий Адамов, Изгнание владыки. Роман. Рассказы
– Да защитит Господь Бог вашу правоту! – громко воскликнул Страффорд и отправился на место казни, не обращая внимания на проклятия толпы и на возгласы пьяных баб из простонародья, возгласы, напоминавшие визг голодных гие́н, алчущих мертвечины.
— Кондратий Биркин, Временщики и фаворитки
Разве серне укротить гие́н?
— Саша Черный, Избранная проза