Мы, конечно, поселились в окруженном стеной гаре́ме на северной части острова.
— Уилбур Смит, Божество реки
Мариорица не успела еще образумиться от зрелища новых и странных предметов, поразивших ее при дворе русском, от новой своей жизни, ни в чем не сходной с той, которую вела в гаре́ме хотинского паши, и успела уже под знамя своей красоты навербовать легион поклонников.
— Иван Лажечников, Ледяной дом. Басурман
Вельможи и муллы бледнели от ярости, слыша его имя; водоносы, погонщики, ткачи, медники и седельники, собираясь по вечерам в чайханах, рассказывали друг другу смешные истории о его приключениях, из которых он всегда выходил победителем; томная красавица в гаре́ме часто смотрела на белый камешек и прятала его в перламутровый ларчик, услышав шаги своего господина.
— Леонид Соловьев, Повесть о Ходже Насреддине
— Но ты опоздал, Бахтияр, теперь ты ничего не успеешь сделать со мной, ибо я знаю то, что хотел узнать: все входы, переходы и выходы в эмирском гаре́ме!
— Леонид Соловьев, Повесть о Ходже Насреддине
Тонкий голосок фонтана, нерусская и многословная жалоба – так младшая жена жалуется в гаре́ме – старшей.
— Марина Цветаева, Проза