Большинство низких решетчатых окошек не были стыдливо прикрыты гарди́нами, и для заглядывающих с улицы все обитатели домиков, собравшиеся вокруг обеденного стола, занятые рукоделием или со смехом беседующие и жестикулирующие, обладали той прелестной грацией, которую даже самый опытный актер не смог бы уловить и передать, — той естественной грацией, которая сопутствует полному неведению, что за тобой наблюдают.
— Кеннет Грэм, Ветер в ивах
Один из наших мальчиков уткнулся головой в колени матери, подле которой он чувствовал себя в безопасности, а маленькая Агнес – наша старшая дочка – посадила вместо себя в кресло свою куклу, сама спряталась за оконными гарди́нами, высунула оттуда свои золотые кудри и стала наблюдать, что произойдет дальше.
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
Старый, запущенный палаццо с высокими лепными плафонами и фресками на стенах, с мозаичными полами, с тяжелыми желтыми штофными гарди́нами на высоких окнах, вазами на консолях и каминах, с резными дверями и с мрачными залами, увешанными картинами, – палаццо этот, после того как они переехали в него, самою своею внешностью поддерживал во Вронском приятное заблуждение, что он не столько русский помещик, егермейстер без службы, сколько просвещенный любитель и покровитель искусств, и сам – скромный художник, отрекшийся от света, связей, честолюбия для любимой женщины.
— Лев Толстой, Анна Каренина
Ему снилась длинная вытянувшаяся квартира во много окон, вся на одну сторону, невысоко над улицей, вероятно, во втором этаже, с низко опущенными до полу гарди́нами.
— Борис Пастернак, Доктор Живаго
Колонны с гарди́нами делили залу на две части.
— Феликс Юсупов, Конец Распутина. Мемуары