Знаменитый га́млетовский рефрен «Слова, слова, слова» оказывается прочно вписанным в ряд, начинающийся с яда, влитого в ухо короля.
— Л. В. Карасев, Флейта Гамлета: Очерк онтологической поэтики, 2009
Однако лишь сознание позволяет человеку соотнести себя с собственной жизнью, поставить и попытаться решить проблемы своего индивидуального существования, а не только ответить на га́млетовский вопрос: «Быть или не быть».
— В. Н. Дружинин, Варианты жизни. Очерки экзистенциальной психологии, 2010
Возникает га́млетовский вопрос наоборот: «Какие сны в том первом сне нам снились, когда покров земного чувства ещё не существовал»?
— Людмила Белоусова, На территории сна, 2008
И сможет при желании оценить свои возможности и разрешить га́млетовский вопрос «быть или не быть» колодцу на участке.
— Александр Носов, Все о колодцах. Рытье, обустройство, уход, ремонт, 2011
Ключевой же частью этой идеологии, видимо, должно стать осмысление той «сверхзадачи», поставленной всем ходом истории перед нашими народами, без решения которой невозможен ответ на га́млетовский вопрос: «быть или не быть?».
— Н. В. Соколов, К расцвету общерусской цивилизации (об идеологии Союзного государства России и Беларуси), 2015