В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Е — гамакЕ.
Прошлой ночью я лежал в гамаке́, а в другом конце барака развернулась карточная игра, такая бурная, словно в картежников бес вселился.
— Анри Шарьер, Папийон
Старик угрюмо отошел прочь от него, а на другой день явился к жене художника, толстой синьоре, – он застал ее в саду, где она, одетая в широкое и прозрачное белое платье, таяла от жары, лежа в гамаке́ и сердито глядя синими глазами в синее небо.
— Максим Горький, Сказки об Италии и не только…
Время она проводила под соснами, покачиваясь в гамаке́ и читая газету.
— Леонид Добычин, Город Эн
Покачиваясь в подвесной койке, как в гамаке́, я каждую минуту ощущал неистовые взметы волн, слушал приглушенно-напряженный рев за бронированными бортами, низвержение массы воды на палубу.
— Алексей Новиков-Прибой, Цусима
Турецкий синтаксис в гамаке́ весь день перелистывает.
— Саша Черный, Избранная проза