В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой О — галлОном.
А один из них, тщательно прицелившись, окатил Сороконожку с ног до головы целым галло́ном густой пурпурной краски.
— Роальд Даль, Джеймс и Персик-великан
Мне захотелось вернуться в лодку и одеться, и я уже собирался это сделать, но, пока я собирался, дурацкий сук подломился, я и мое полотенце с оглушительным всплеском шлепнулись в реку, и я, с галло́ном воды в желудке, очутился на середине Темзы раньше, чем сообразил, что, собственно, произошло.
— Джером Джером, Трое в лодке, не считая собаки
Вскоре выяснилось, что дополнительной причиной возрастающей дерганности животного является тот факт, что в ходе предцеремониальной суматохи его хобот нашел кубок с галло́ном крепкого вина и слон здорово приложился к нему.
— Терри Пратчетт, Мор, ученик Смерти
Миссис Закерман осушила глаза платком, сходила к грузовику и вернулась с галло́ном пахты.
— Элвин Уайт, Паутина Шарлотты