В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой Е — галерЕю.
Он входит в «Галере́ю-Тир Джорджа, стрельба в цель и прочее», а в ней горят газовые рожки (частью уже погашенные), стоят две выбеленные мишени для стрельбы из ружья, принадлежности для стрельбы из лука и для фехтования и все, что требуется для бокса, этого поистине британского искусства.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
А я поднялась в галере́ю и стала рассматривать портреты.
— Дафна Мурье, Ребекка
Миновав последнюю галере́ю метаморфизации, кабина медленно приближалась ко дну шахты.
— Григорий Адамов, Изгнание владыки. Роман. Рассказы
Пока шли эти разговоры и донесения, Сеславина через углубившееся в породу сверло добыла в герметически закрытый огнеупорный сосуд образец лавы и по шлангу электроплава начала спускать его вниз, в галере́ю.
— Григорий Адамов, Изгнание владыки. Роман. Рассказы
«Лиловые», внезапно обстрелявшие галере́ю и ринувшиеся в ее наземное устройство, были отброшены защитным полем и ранены собственными выстрелами.
— Иван Ефремов, Час Быка