В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой О — вытанцОвывали.
А тем временем мерцающие жёлтые огоньки вытанцо́вывали арабески во дворе, то пересекая его, то двигаясь вдоль стены сарая, в котором сон охранял девушку от всех напастей.
— Мари-Бернадетт Дюпюи, Лики ревности, 2016
Нижняя челюсть его раскрытой пасти так и дрожала от смеха, в горле в такт движениям челюстей раздавались какие-то булькающие звуки, передние лапы вытанцо́вывали на штакетнике и всё тело подрагивало.
— Геннадий Моисеевич Заднепровский, Медицинская экстрасенсорика и феноменальный мир
Шнуровка тесно прижимала обувь к подъёму ноги и икрам молодой женщины, её маленькие стопы при смене стоек вытанцо́вывали на помосте петлистые фигуры.
— Александр Зорич, Мы неразделимы, 2004
Вы зря на чувствах вытанцо́вывали польку.
— Натали Белик, Эмоция, 2018
На свободной танцплощадке в центре ещё трое незнакомцев вытанцо́вывали что-то латиноамериканское.
— Катя Кэш, Я проснулась лисицей, 2020