Лишь антракты, когда загорался свет, причиняли ему четко вы́раженную боль.
— Дэвид Лоуренс, Сыновья и любовники
Смерти не очень удалась трава (черная) и яблони (черные, с блестящими черными яблоками), но всю глубину цвета, не вы́раженную где-либо еще, он выразил в полях.
— Терри Пратчетт, Роковая музыка
В работе по переводу трилогии для нас принципиально важно было попытаться передать смысловую составляющую (не всегда прямо вы́раженную), не отрываясь слишком далеко от самого текста.
— Джон Толкин, Властелин колец
Единственный сын, не имевший никаких товарищей для игр и наделенный весьма живым воображением, я очень рано привык к мечтательности, вскоре превратившейся в ярко вы́раженную склонность к поэзии.
— Алексей Толстой, Князь Серебряный
Я не видал тогда того, что единение в любви может дать величайшую любовь, но никак не богословскую истину, вы́раженную определенными словами в Никейском символе, не видал и того, что любовь никак не может сделать известное выражение истины обязательным для единения.
— Лев Толстой, Крейцерова соната