В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Е — выражЕний.
И каждая история рассказывалась ровным, бесстрастным голосом, характерным для уроженцев Индии, при этом с примесью своеобразных выраже́ний, бессознательно перенятых от кормилиц-туземок, и оборотов речи, по которым можно было угадать, что они тут же мысленно переводились с местного наречия.
— Редьярд Киплинг, Ким
(Здесь и далее дается перевод введенных автором слов и выраже́ний хиндустани (урду)).
— Салман Рушди, Дети полуночи
– Нельзя ли без таких выраже́ний! – резко сказал Василий Петрович. – Дай ее мне, я спрячу.
— Всеволод Гаршин, Красный цветок
Все трюки с понятиями пространства и времени, которыми в течение многих лет потрясают воображение читателей, основываются на неясности и неопределенности привычных выраже́ний, а также на их неявном переосмысливании.
— Александр Зиновьев, Зияющие высоты
В этой спальне пахло уксусом и отсвечивало синеватым полумраком, который значительно скрадывал оттенки цвета и выраже́ний лиц присутствовавших.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы