Ошеломленный — дворецкий с лицом, выража́ющим и страх, и замешательство, переводил взгляд с них на Оливера и с Оливера на мистера Лосберна.
— Чарльз Диккенс, Приключения Оливера Твиста
Высказав это доброе пожелание, мистер Снегсби кашляет – кашлем, выража́ющим унылую покорность судьбе, – и заставляет себя выслушать посетителя.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
С внешней стороны по этим ничего не выража́ющим стеклянным глазницам стекали струи дождя, которые, казалось, не двигались, а застыли как струны, натянутые поперек черных кругов, в зависимости от того, свет какой лампы на них попадал, они окрашивались в фиолетово-голубой, красно-фиолетовый или зеленоватый оттенок.
— Мервин Пик, Замок Горменгаст
– Ладно, ладно, – ничего не выража́ющим голосом отозвался Колон.
— Терри Пратчетт, Стража! Стража!
Гимнам, выража́ющим внутреннего человека, — материальный дух времени придал характер контраданса[216], унизил его выражением небывалых страстей, выражением духовной лжи, облепил бедное искусство блеском, руладами, трелями, всякою мишурою, чтоб люди не узнали его, не открыли его глубокого смысла!
— Владимир Одоевский, Русские ночи