– Старина Сэмми не заявился бы сюда и не стал бы ничего выню́хивать, если бы не услышал от дяди Джима какой-нибудь гадости про вас.
— Артур Рэнсом, Ласточки и амазонки
Не позвонить ли Джейми, подумал я; но тот был не в лучшей форме для того, чтобы мотаться в поисках отца по всему Портенейлю или выню́хивать, не запахнет ли где горящей псиной.
— Иэн Бэнкс, Осиная фабрика
— Затем, тупица, что на Чемпионат в страну съедутся волшебники со всего мира, и каждая шавка из Министерства магии будет совать нос куда надо и не надо, выню́хивать, где что не так, проверять и перепроверять — совсем рехнулись на своих мерах безопасности, — не дай бог маглы чего заметят.
— Джоанн Роулинг, Гарри Поттер и кубок огня
Картинка-Сингх, Самый Прельстительный В Мире, был всеми признанным вождем квартала; свары и конфликты решались под сенью неизменного огромного черного зонта; и я, умевший читать и писать, а не только выню́хивать, скоро стал кем-то вроде адъютанта этого колосса, неизменно добавлявшего к змеиным представлениям лекцию о социализме; известного и в центре, и на окраинах не только своим искусством заклинателя.
— Салман Рушди, Дети полуночи
Фрекен Снорк из «Муми-троля» тут ни при чем, так же как Скуперфильд из «Незнайки» не имеет ничего общего со «скупером», который, в свою очередь, на самом деле «снупер» («snooper» — от «to snoop» — «совать нос (в чужие дела), выню́хивать»).
— Фрэнк Герберт, Дюна