В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой Ы — вЫмазанных.
А потом я буду отмывать пепельницы, вдыхать запах окурков, вы́мазанных губной помадой и убирать блюдца с растаявшим шоколадным кремом.
— Дафна Мурье, Ребекка
Эта неспешная, сонливая тишина нарушалась лишь хлопком вы́мазанных чернилами рук, свистом шариков, щелканьем резины, скрипением одежды по скользким половицам, глухими ударами ног в кожаную стену.
— Мервин Пик, Замок Горменгаст
Рыбаки сидели в своих вы́мазанных кровью непромокаемых комбинезонах и тяжелых сапогах.
— Энни Пру, Корабельные новости
– Может быть, после того, как мне показали сборище вы́мазанных пылью голых людей с непомерно отросшими волосами.
— Иван Ефремов, Лезвие бритвы
Они перешагнули через перелаз и пошли тропинкой по полю, на котором паслось стадо буйволов, вы́мазанных в еще свежую грязь.
— Фазиль Искандер, Сборник "Кролики и удавы"