В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Ы — вЫкатившуюся.
При тусклом огоньке свечи на бледной щеке недвижимо лежавшего полковника можно было различить крупную слезу, вы́катившуюся из его мертвого глаза.
— Виктор Гюго, Отверженные
за то, что соблюдал правду, что был чист на своей совести, что подавал руку и вдовице беспомощной, и сироте-горемыке!.. – Тут даже он отер платком вы́катившуюся слезу.
— Николай Гоголь, Мертвые души
– Так вы меня очень любите? – спросила она, отирая слезу, вы́катившуюся на щеку.
— Иван Гончаров, Обыкновенная история
«Все по-старому… одной меня только нет!» — подумала Маша и смахнула рукой вы́катившуюся на ресницы слезку.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
И Морденко поспешно полез в задний карман сюртука за фуляровым платком и, отвернувшись, смахнул им вы́катившуюся на глаза свои слезинку.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы