Потом принялась она гулять днем с вашим папенькой, и я, когда возвращался домой с полей, не раз видел, как она сидела с ним на кладбищенской стене и что-то ему втолко́вывала и размахивала руками.
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
– Не нравится мне, как тут на нас смотрят, – тревожно промолвила Маграт, пока нянюшка что-то втолко́вывала крайне изумленному трактирщику на собственного приготовления эсперанто. – А вон тот вообще мне улыбнулся.
— Терри Пратчетт, Ведьмы за границей
– Это не нашего ума дело, поняли? – втолко́вывала матушка. – Вмешаемся, потом хлопот не оберемся.
— Терри Пратчетт, Вещие сестрички
За несколько минут до того, как был сделан снимок, она терпеливо втолко́вывала Эсте и Рахели (отметая все свидетельства о противоположном: фотографии, воспоминания), что, по всей вероятности, они ублюдки, и объясняла, что именно означает это слово.
— Арундати Рой, Бог Мелочей
– Сколько раз я тебе втолко́вывала, чтоб ты слушался Джорджа, – сказала она.
— Джон Стейнбек, О мышах и людях