В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой У — врУбовой.
Тонкости, в которые пускался Оуэн, — и его собственное тонкое и хрупкое сложение — странно контрастировали с грубой тяжестью огромных гранитных глыб, которые на наших глазах грузили на автоплатформы, с диким грохотом карьера, пронзительным визгом, с которым вгрызались в породу резцы вру́бовой машины — наконечник этой машины Оуэн называл БАРОМ, — и взрывами динамита.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
Она надевала на голову старые летные наушники с оборванными проводами, так как не переносила грохота вру́бовой машины и визга резцов, вгрызающихся в скалу.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
Все рабочие карьера — сигнальщик, крановщик, операторы вру́бовой машины, подрывники и даже каменотесы, которым приходилось работать с гранитной глыбой до того, как она превратится в пригодные для памятника заготовки, — все эти люди, работающие в карьере, не могли себе позволить такого допуска на ошибку, как те из нас, кто работал в мастерской.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
Когда шел дождь, он разрешал мне работать с распиловщиками, а к концу лета сделал учеником оператора вру́бовой машины.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
Одним из помощников на похоронах был мистер Эрли, другим — Дэн Нидэм, но большинство помощников составляли рабочие карьера — я узнал крановщика и подрывников, я кивнул сигнальщику, распиловщикам и операторам вру́бовой машины.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини