— К сожалению, вещи не впи́сываются в классический стиль, но ничего не поделаешь.
— Роальд Даль, БДВ, или Большой и Добрый Великан
Крепкое словцо для моряка – дело обычнейшее; моряки божатся и в штиль, и в шторм, они изрыгают проклятия даже на бом-брам-рее, откуда им ничего не стоит сорваться в пучину волн; но сколько ни плавал я по морям, никогда не случалось мне услышать ругательства, если господь наложит на корабль свой огненный перст; если его «мене, мене, текел, упарсин» впи́сываются в снасти между вантами.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Я не мог понять, в чем подвох: может быть, наши галстуки и пиджаки не впи́сываются в дресскод заведения, или вопрос выражает сомнение в том, что мы совершеннолетние, или же студентов здесь вообще не жалуют?
— Донна Тартт, Тайная история
А в штрафные журналы впи́сываются наказания, которые налагаются надзирателями и никогда не отменяются смотрителями тюрем.
— Влас Дорошевич, Каторга. Преступники
На деле эти наказания почти никогда не впи́сываются.
— Влас Дорошевич, Каторга. Преступники