В данном слове ударение следует ставить на слог с первой буквой Я — воссоединЯется.
Семейство счастливо воссоединя́ется в ожидании грядущих событий, которые не заставляют себя ждать.
— Г. Г. Овдиенко, Подготовка к ЕГЭ. Русский язык и литература. Экзаменационное сочинение, 2015
Красный петух воссоединя́ется со своей курочкой, а одежды чёрного петуха сжигаются на костре.
— Ю. С. Анохина, Самая золотая свадьба
Духа, действующего (а не глаголющего лишь) чрез собирающих и научающих в общем деле осуществления чаемого, в котором вера воссоединя́ется с разумом, — таково истинное, естественное отношение двух разумов, т.
— Н. Ф. Федоров, Супраморализм, или Всеобщий синтез (т. е. всеобщее объединение), 1906
Чувства ваши столь разноплановы: от порождаемых нейрогуморальной регуляцией и энергетических, зиждущихся на структуре и вибрации астральной оболочки, до диафанического мицелия духа, что воссоединя́ется с божественным за пределами вашего собственного понимания.
— Н. С. Алмазова, Морфоз. Повесть белой лилии, 2014
Малыш воссоединя́ется со своей семьёй.
— Александр Свистунов, Тьма веков