Со временем, однако, когда пыл юности в нём поубавится, а годы и приступы сплина преумножатся, когда мудрость начнёт дарить ему минуты торжественного отдохновения, короче говоря, когда общая усталость охватит пресыщенного турка, тогда любовь к добродетели и покою приходит на смену любви к дамам, и наш султан вступает в новую полосу своей жизни, в полосу бессилия, раскаяния и запоздалой осторожности, он отрекается от престола, распускает гарем и, превратившись в добродетельного ворчли́вого старикашку, бродит в одиночестве между параллелями и меридианами, читая молитвы и предостерегая молодых левиафанов от ошибок своей любвеобильной молодости.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
А вот в молодом Щукволе нет ничего ворчли́вого или испуганного.
— Мервин Пик, Замок Горменгаст
В подобных случаях порой кажется, что актеру на амплуа добродушных резонеров вдруг поручили роль ворчли́вого скупца.
— Джордж Элиот, Миддлмарч
Через минуту связь оборвалась, и хотя он не любил ни самого Бабченко, ни его ворчли́вого голоса, но все следующие трое суток, когда не было никакой связи ни с кем, он все вспоминал эти слова, и они помогали ему верить, что он не один, что еще будет и телефон, и Бабченко, и дивизия, и все вообще.
— Константин Симонов, Дни и ночи. Двадцать дней без войны