В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой И — вообразИтся.
Не вообрази́тся мне никак только Джейн, но может быть, явится и она.
— Антония Байетт, Обладать
Если только он благоговейно совершал ее со страхом, верой и любовью, то уж весь он чист, подобно сосудам, которые уже ни на что потом..; пребывает ли он весь тот день в отправленьи своей многообразной пастырской обязанности, в семье ли посреди своих домашних, или посреди своих прихожан, которые суть также семья его, – Сам Спаситель в нем вообрази́тся, и во всех действиях его будет действовать Христос; и в словах его будет говорить Христос.
— Николай Гоголь, Духовная проза
Тебе всегда вдруг вообрази́тся этакое...
— Николай Гоголь, Ревизор
(Поспешно уходит вместе с Марьей Антоновной и говорит за сценою.) Этакое вдруг вообрази́тся!
— Николай Гоголь, Ревизор
Если только он благоговейно совершал ее со страхом, верой и любовью, то уж весь он чист, подобно сосудам, которые уже ни на что потом...; пребывает ли он весь тот день в отправленьи своей многообразной пастырской обязанности, в семье ли посреди своих домашних, или посреди своих прихожан, которые суть также семья его, – Сам Спаситель в нем вообрази́тся, и во всех действиях его будет действовать Христос; и в словах его будет говорить Христос.
— Николай Гоголь, Ревизор