В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой А — воображАйте.
Что же до кресел и обоев – вообража́йте себе всласть – представляйте их какими Вашей душе угодно, а я стану время от времени подпускать тонкие намёки, чтобы покрепче Вас запутать.
— Антония Байетт, Обладать
Не вообража́йте, будто вы перевернули вселенную, если стали называть наше моровое поветрие холерой, а наш танец бурре – качучей.
— Виктор Гюго, Отверженные
– Не вообража́йте, что я ничего не заметила.
— Луиза Мэй Олкотт, Маленькие женщины
Ни на секунду не вообража́йте себе, будто бы к горлу моему подступил ком, когда меня изгоняли из последнего открытого для меня благодатного приюта!
— Салман Рушди, Дети полуночи
— Вы назначены новым командиром эскадрильи! — рявкнул полковник Кэткарт с той стороны железнодорожной выемки. — Только не вообража́йте, что это что‑то значит.
— Джозеф Хеллер, Уловка-22