В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой О — вОлюшке.
Все хочется по своей во́люшке, своим умом пожить.
— Влас Дорошевич, Каторга. Преступники
Я приписывал это тяжелой работе, скучным, длинным, летним дням, невольным мечтам о лесах и о вольной во́люшке, коротким ночам, в которые трудно было вволю выспаться.
— Федор Достоевский, Записки из Мертвого дома. Рассказы
– Пущай она, матушка, порезвится да поиграет на своей во́люшке.
— Владимир Короленко, Слепой музыкант
Фатеру хорошую найму, сударушка своя собственная будет – барином жить стану… И воровать уж не буду – незачем… Ни за что не буду, ни-ни, и детям закажу – экого богачества по весь век за глаза ведь хватит… На покое да на во́люшке заживем тогда!
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
Так, глядя на зелень, на небо, на весь божий мир, Максим пел о горемычной своей доле, о золотой во́люшке, о матери сырой дуброве.
— Алексей Толстой, Князь Серебряный