Ёж верхом на чёрном петухе сидит на дереве, играет на волы́нке и дурачит прохожих.
— Антония Байетт, Обладать
В иные дни, если у меня не опускались веки от усталости, я посещала ассамблеи в Большом Холле, чтобы послушать вечерние песнопения или рассказы, игру на арфе и на волы́нке.
— Диана Гэблдон, Чужестранка
Эти серые шотландцы, эти конные гвардейцы, эти полки Метленда и Митчела, эта пехота Пакка и Кемпта, эта кавалерия Понсонби и Сомерсета, эти горцы, играющие на волы́нке под картечью, эти батальоны Риландта, эти только что призванные новобранцы, едва умеющие владеть оружием, но давшие отпор испытанным рубакам Эслинга и Риволи, – вот кто велик.
— Виктор Гюго, Отверженные
Они снова пристроились за шотландскими стрелками, один из которых играл на волы́нке.
— Иэн Макьюэн, Искупление
На прощальном празднике он появился в шотландском костюме клана Мак-Тэвиш и играл на волы́нке на удовольствие себе и всем, кто желал его слушать, обучал шотландским танцам, и перед самым рассветом пришлось чуть ли не волоком водворять его в каюту.
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы