В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой У — волнУя.
Под Маргаритой хором пели лягушки, а где-то вдали, почему-то очень волну́я сердце, шумел поезд.
— Михаил Булгаков, Мастер и Маргарита
И много было такого, что, горячо волну́я, не позволяло понять людей злые они или добрые?
— Максим Горький, Макар Чудра и многое другое…
Жалобы, отписки, переписки посыпались целой лавиной, волну́я весь служащий Сахалин.
— Влас Дорошевич, Каторга. Преступники
Десять веков простояли эти солнечные изваяния перед взорами множества поколений, и еще бесконечно долгие годы они будут изумлять тех, которые еще придут, волну́я и возвышая их великолепной красотой человека!
— Иван Ефремов, Лезвие бритвы
Она принимала участие в кутежах своего возлюбленного, волну́я застольцев юным обилием и сонным цветеньем.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема