В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой У — волнУя.
Она боялась оставаться наедине со стариком, который находился во власти странного нервного возбуждения и, говоря с ней, даже ни разу не закашлялся, и ей не хотелось все время возражать ему, волну́я его еще больше.
— Джордж Элиот, Миддлмарч
Она задумалась о Юрии и своей любви, и мысли счастливо грустные и грустно счастливые, волну́я и лаская, наполнили ее молодую женскую голову.
— Михаил Арцыбашев, Санин
И много было такого, что, горячо волну́я, не позволяло понять людей злые они или добрые?
— Максим Горький, Макар Чудра и многое другое…
Хейт! – кричал мальчишеский голос, волну́я дядю Сандро какой–то странной тревогой.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема
В слепящем сиянии полудня, в горячем мареве воздуха, среди береговой роскоши островов, на время волну́я душу, далеко разливались звуки духового оркестра.
— Алексей Новиков-Прибой, Цусима