В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой О — вОином.
Стражник должен быть умелым во́ином, а также чистым в своих помыслах, словах и деяниях.
— Терри Пратчетт, Стража! Стража!
Уильям увидел, как позади нее в зале показались спустившиеся из графских покоев рыцарь с во́ином, которые с озадаченным видом поспешили к выходу.
— Кен Фоллетт, Столпы Земли
И вот уже все танцоры взвились черными вихрями черкесок, показывая древнюю готовность мужчины стать во́ином, а воину – врезаться, взмыть, прорваться… Но в последний миг выясняется, что приказа врезаться, взмыть, прорваться все еще нет.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема
— Нойон должен быть во́ином, не кузнецом! — запальчиво возразил Тэмуджин.
— Исай Калашников, Жестокий век
Но Чиледу видел, как неспокоен сын, как страх и нетерпение схлестываются в его душе и как ему хочется казаться бывалым во́ином, чтобы скрыть от других душевную сумятицу.
— Исай Калашников, Жестокий век