В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой А — возвращАющийся.
Во сне он вспомнил, что то же самое ему снилось прошлой ночью и еще много раз за последние годы, и понял: стоит ему проснуться, и все тотчас же сотрется в памяти, потому что его возвраща́ющийся сон имеет одно свойство — вспомнить его можно только в таком же сне.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
Несколько недель спустя его подобрал возвраща́ющийся спасательный флот, а впоследствии он бежал из Крулла на угнанной линзе, обнаружив у себя потрясающей силы гидрофобию.
— Терри Пратчетт, Цвет волшебства
Так ухаживают трагические персонажи фильмов — опаленный войной ветеран или безутешный вдовец, проникшийся чувством к юной незнакомке, но постоянно возвраща́ющийся мыслями к прошлому, весь ужас которого она, в невинности своей, не способна постичь.
— Донна Тартт, Тайная история
Какой-нибудь олдермен, возвраща́ющийся с обеда, где его угощали черепаховым сунем, не вылезет из экипажа, чтобы украсть баранью ногу, но заставьте его поголодать – и посмотрите, не стащит ли он ковригу хлеба».
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
Когда-то были три веселых молодых механика на индонезийской станции плодоуборочных машин в тропическом поясе… Теперь один из них химик, ведающий большой лабораторией крупного завода, второй так и остался садоводом, создавшим новый способ опыления, а третий — третий он, Дар Ветер, теперь снова возвраща́ющийся к лону Земли, даже еще глубже — в ее недра.
— Иван Ефремов, Туманность Андромеды