Дождь уже низвергался не тонкими проволочными струйками, не просто водяны́ми канатами, а потоками, как из неисчислимого множества полностью открытых кранов.
— Мервин Пик, Замок Горменгаст
Еще четверо – с водяны́ми пистолетами в руках, заряженными мощным анестезирующим средством, – врезались в толпу и методически стали валить с ног самых ярых бойцов одного за другим.
— Олдос Хаксли, О дивный новый мир
На бумаге верже, государи мои, на английской бумаге верже, с водяны́ми отеками и рваными краями, извещал он ничего не подозревающую даму о том, что пространство между Миллионной, Адмиралтейством и Летним садом им заново отшлифовано и приведено в полную боевую готовность, как бриллиантовый карат.
— Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой
Теперь он поджидал гроз естественных, дарованных ему и людям природой, и не был в них уже Бонапартом, а был кристаллами льда и водяны́ми парами, оставаясь, впрочем, и самим собой.
— Владимир Орлов, Альтист Данилов
Солнце заметно передвинулось в небе и теперь посылало свой низкий широкий луч прямо на водоем, просвечивая вглубь его зеленоватую воду, кишмя кишевшую разными водяны́ми мошками — мириадами жизней, живой солнечной пылью, словно бы принесенной сюда этим янтарным лучом из мирового простора.
— Леонид Соловьев, Повесть о Ходже Насреддине