В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с последней буквой О — водянОм.
Мы подошли к отмели и оказались в водяно́м ущелье; задранный нос катера смотрел на шипящий гребень волны, которая катилась перед нами, а над опущенной кормой громоздилась следующая волна, и все, кто был сзади, цеплялись за поручни, глядя то на водяную гору, гнавшуюся за нами, то на мокрые черные камни мола метрах в десяти слева, то на Джорджа за штурвалом.
— Кен Кизи, Над кукушкиным гнездом
В нем они не увидели ничего более интересного, чем в его водяно́м призраке, но знали, что не посозерцать луну в такой вечер было бы свидетельством невосприимчивости и заскорузлости натуры, даже грубости ее.
— Мервин Пик, Замок Горменгаст
Но главную публику мужской половины человеческого рода – публику, задающую тут «форсу» и чувствующую себя в этом злачном месте словно рыба в водяно́м просторе, составляют мошенники средней руки и по преимуществу мазурики последнего, низшего разряда.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
Но понятие о лесном царе гораздо определеннее, чем представление о царе водяно́м.
— Сборник, Скоморошины
Лучшим подтверждением того, что даже на Купецком озере, где роль водяного низведена до minimum’a – воспоминание о водяно́м царе все-таки очень сильно, служит следующая молитва, которую читают всякий раз, когда берут воду для лечения ею больного.
— Сборник, Скоморошины