В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой И — водохранИлища.
Из водохрани́лища Раундвуд в графстве Уиклоу[1970] емкостью 2400 миллионов галлонов, просачиваясь через подземный акведук в одну и в две трубы, с фильтрами, построенный с проектной стоимостью оборудования 5 ф.с.
— Джеймс Джойс, Улисс
Летом в Торонто жарко и душно, но я люблю смотреть, как дождевальные установки освежают траву у водохрани́лища Сент-Клэр; от этого парк Уинстона Черчилля все лето напролет остается ярко-зеленым, как джунгли.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
Они укатили — в направлении улицы Сент-Клэр и водохрани́лища; разумеется, не в ту сторону.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
Пауль оставил федайкина у входа, а сам зашагал к месту, какое было в каждой подобной пещере, у подземного водохрани́лища.
— Фрэнк Герберт, Дюна
По глади водохрани́лища плыли желтые листья.
— Даниил Гранин, Зубр. Бегство в Россию