В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — водопАды.
Нынче я решил изменить распорядок, и занятиям со скальпелем и микроскопом предпочёл длинную прогулку от своего порога к иным – под иными порогами я разумею водопа́ды, которые в здешних краях называют ещё падунами, или падунцами.
— Антония Байетт, Обладать
Вначале встречались колючие заросли и карликовые деревья с уже лопавшимися почками, но где-то за Элассоном начался подъем, и там – безлюдная, заросшая соснами глушь, теснины, водопа́ды, ущелья.
— Луи де Берньер, Мандолина капитана Корелли
За ним лежат водопа́ды Рэроса, а ниже по течению — долина Ниндальф, Изветина на Всеобщем Языке.
— Джон Толкин, Властелин колец
А уж о том, чтобы нагруженная лодка сама по себе прошла водопа́ды и думать нечего.
— Джон Толкин, Властелин колец
Золотистые водопа́ды превращались в седые, синяя мгла поднималась снизу, из холодной тьмы ущелий, к раскаленно-оранжевым каменистым отрогам.
— Даниил Гранин, Зубр. Бегство в Россию