В таком слове ударения должны быть поставлены на слог с первой буквой О и на слог с буквой А — вОдонепроницАемых.
«Только не склад, Боже сохрани», – молилась про себя Амина, потому что торговля прорезиненными тканями и кожей шла хорошо – через майора Зульфикара, который стал теперь адъютантом Главного штаба в Дели; Ахмед Синай получил контракт на поставку кожаных курток и во́донепроница́емых чехлов для армии, и огромные запасы материала, от которого зависела вся их жизнь, хранились в этом пакгаузе.
— Салман Рушди, Дети полуночи
Теперь мы были обладателями весьма ценных для мореплавания вещей — во́донепроница́емых часов, купленных в Тринидаде, хорошего компаса с кардановым подвесом и пары пластиковых солнцезащитных очков, а на головах у Клозио и Матуретта красовались панамы.
— Анри Шарьер, Папийон
Но, едва миновав два прохода в во́донепроница́емых переборках коридора, они услышали впереди себя приглушенный грохот тяжелых шагов, бряцание винтовок, щелканье затворов, стук раздвигающихся дверей, глухие отрывистые слова команды.
— Григорий Адамов, Тайна двух океанов
Произведенным обыском также обнаружены: два пистолета «ТТ» и 35 патронов к ним, пистолет «вальтер» № 2 и 16 патронов к нему; часов швейцарских во́донепроница́емых со светящимся циферблатом – двое; компас отечественный – один; белья нательного запасного – две пары; продуктов разных, преимущественно германского происхождения, 11 кг; бачок трехлитровый с трофейным спиртом – один; денег советской валюты 8647 рублей.
— Владимир Богомолов, Момент истины