В указанном выше слове ударения следует ставить на слог с первой буквой О и на слог с буквой А — вОдонепроницАемые.
В туго сплетенные во́донепроница́емые корзины и деревянные чаши с водой бросали горячие камни.
— Джин Ауэл, Клан Пещерного Медведя
Изящные во́донепроница́емые корзины, искусно изготовленные с использованием разных приемов плетения, применялись как для черпания воды из пруда и приготовления пищи, так и для переноски вещей.
— Джин Ауэл, Клан Пещерного Медведя
Они изобрели компас, во́донепроница́емые отсеки, кормовой руль и самый удобный в мире парус.
— Энни Пру, Корабельные новости
Надеваю синие джинсы от Armani, белую рубашку Polo, спортивную куртку тоже от Armani, без галстука; волосы приглаживаю муссом Thompson; на улице моросит, поэтому я надеваю черные во́донепроница́емые ботинки от Manolo Blahnik; три ножа и два пистолета в черном кожаном кейсе от Louis Vuitton ($3,200), а поскольку сегодня похолодало, а я не хочу испортить свой маникюр, то надеваю еще и перчатки от Armani из оленьей кожи.
— Брет Эллис, Американский психопат
– Не заржавеют, – улыбнулся мужчина, не отрываясь от своих часов, – они у меня заграничные, во́донепроница́емые.
— Фазиль Искандер, Детство Чика