И церковный сбор собирал, с блюдом ходил, когда "Свете тихий" пели, и всех ребят внебра́чных у бедняков крестил; а дома у него на столе всегда церковная кружка стояла, как кто зайдет, он тут же с него и цапнет.
— Томас Гарди, Вдали от обезумевшей толпы
На портрет миледи, висящий над огромным камином, он бросает широкую яркую полосу, скошенную влево, как перевязь на гербе внебра́чных детей[68], и полоса эта, изламываясь, ложится на стенки каминной ниши, словно стремясь рассечь ее надвое.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
…как перевязь на гербе внебра́чных детей… – Перевязь, пересекающая гербовый щит по диагонали слева направо, ошибочно считалась знаком «незаконного» рождения.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
Разумеется, он предпочел бы Швецию, где уровень сознания выше и где он мог бы развлекаться с красивыми девочками и наплодить там целое племя озорных, счастливых, внебра́чных Йоссарианчиков.
— Джозеф Хеллер, Уловка-22