В данном слове ударение следует ставить на слог с первой буквой Е — влЕйте.
Вле́йте туда одну часть воды, взятой из морей Сантрагинуса V – ах, эти сантрагинеанские моря, сказано там.
— Дуглас Адамс, Путеводитель “Автостопом по Галактике”
По спинке серебряной ложечки осторожно вле́йте одну часть экстракта гипермятного квалактина, благоухающего ароматами темных Квалактиновых Зон, прекрасных, нежных и таинственных.
— Дуглас Адамс, Путеводитель “Автостопом по Галактике”
Когда вы увидите, что я застыл, окостенел, словом, все равно что мертвец, тогда – только тогда, слышите? – разожмите мне зубы ножом и вле́йте в рот десять капель настоя; и, может быть, я очнусь.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
Вле́йте мне в рот двенадцать капель этой жидкости вместо десяти и, если вы увидите, что я не прихожу в себя, вле́йте все остальное.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо