– А вот и наш улыбчивый наглый змей, – заметил баковый гребец, когда Джек Обри взбежал по лестнице. – Как только он появился на борту бедной «Софи», то взял ее в оборот, не оставив целым ни одного рея, чуть не сломал ей корпус, а команда вка́лывает день напролет без единого перекура.
— Патрик О`Брайан, Командир и штурман
Он влюблен в капитана Обри – вка́лывает на него, словно мальчишка-камбузник.
— Патрик О`Брайан, Командир и штурман
Интересно, сколько еще таких чиновников вка́лывает во дворце патриция, становясь экспертами?
— Терри Пратчетт, Пятый элефант
Может, и у них муж поехал на заработки, пребывая в счастливом неведении, что какой-то борзый поддонок продувает его женушке трубы, пока он там вка́лывает, чтоб семью прокормить.
— Ирвин Уэлш, Клей
На низшей ступени каждый индивид вка́лывает по способностям, а получает в соответствии с тем, что он сделал.
— Александр Зиновьев, Зияющие высоты