В указанном выше слове ударение следует ставить на слог со второй буквой И — витрИнами.
Впрочем, знакомые лавки с приветливо светившимися витри́нами подбодрили меня, и, когда я вышел из кареты у входа в кофейню в Грейс-Инне, я обрел хорошее расположение духа.
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
Казалось бы, вот они, магазины и лавки, без хозяев, без охраны, с витри́нами, забитыми едой; и вот он я, голодный и с деньгами в кармане; и если бы мне не захотелось платить, можно было бы разбить витрину и взять, что угодно, бесплатно.
— Джон Уиндем, День триффидов
В Париже и в Москве идешь по современной улице, блестящей зеркальными стеклами домов и великолепными витри́нами магазинов, кипящей движением, и вдруг маленький кривой переулочек направо, и сразу вступаешь в 18-й, в 17-й, а то и в 16-й век.
— Александр Куприн, Париж интимный
нет, дом, внезапно раздавшийся двором – с целую площадь, нет, подворотня, из которой дует веками, нет, просто – улица, с витри́нами, с моторами.
— Марина Цветаева, Проза
За этими витри́нами лежали на коврах и на кретоновых кушеточках жирные девки в зеленых, алых, канареечных шароварах, с голыми животами, с мелко заплетенными крашеными косами, в тюрбанах, в шапочках с монетами, - накрашенные и напудренные.
— Алексей Толстой, Гиперболоид инженера Гарина. Аэлита. Похождения Невзорова, или Ибикус