Витиева́тое вышло послание, то-то пыли соберётся в завитках слога, пока оно будет дожидаться востребования в почтовой конторе – кто знает, не вечно ли?
— Антония Байетт, Обладать
Имена некоторых персонажей Джейн Остин стали нарицательными, а фамилия преподобного Коллинза вошла в английский язык как слово, обозначающее высокопарное витиева́тое послание.
— Джейн Остен, Гордость и предубеждение
Им же, вероятно, дано повести и ее витиева́тое заглавие, несколько противоречащее тону всего рассказа, в общем простого и безыскусственного.
— Валерий Брюсов, Огненный ангел
«Должно быть, тогда, в ту ночь, она моего преследования не заметила, иначе она не была бы так спокойна, – подумал Локонов. – Не разрубить ли сразу гордиев узел, не начать ли так: „Знаете ли вы самое безвкусное здание г в Ленинграде – зеленое с голубыми воротами, построенное в глупом стиле второй империи, витиева́тое, как торт из крема…“ Но вдруг тогда все знакомство внезапно оборвется.
— Константин Вагинов, Козлиная песнь
В центре стояла тарелка, на которой повар, решив блеснуть, устроил витиева́тое сооружение из масла, с завитушками и розочками.
— Константин Симонов, Дни и ночи. Двадцать дней без войны