В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — виновАтую.
Пауза затянулась: население и оккупанты держались друг от друга подальше, через анекдоты разряжая винова́тую подозрительность с одной стороны и очень сердитое негодование с другой.
— Луи де Берньер, Мандолина капитана Корелли
Тогда он изобразил на своей физиономии безутешное горе, схватил винова́тую руку другой рукой, стал бить ее, наказал.
— Александр Володин, С любимыми не расставайтесь!
В глазах Теб-тэнгри полыхнуло пламя, но губы сами собой сложились в мягкую, как будто даже винова́тую улыбку, он скорбно качнул головой.
— Исай Калашников, Жестокий век
– А это какая канарейка защебетала? – ища глазами винова́тую, спросил Колесник.
— Панас Мирный, Гулящая
По утрам он иногда видел винова́тую фигуру отца; отец возвращался откуда-то и быстро семенил к себе в кабинет.
— Юрий Тынянов, Пушкин. Кюхля