Потом он совершенно сломался и стал говорить, что она значит для него больше, чем вся Франция, вместе взя́тая, – а она, конечно же, знает, что значит для него Франция.
— Джон Ирвинг, Мир глазами Гарпа
Эта латинская цитата из книги законов Англии, взя́тая в контексте, означает, что от всякого кита, выловленного кем бы то ни было у берегов этой страны, королю, как почётному Магистру Ордена Китобоев, принадлежит голова, а королеве, соответственно, преподносится хвост.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Всякий вывод истории, без малейшего усилия со стороны критики, распадается, как прах, ничего не оставляя за собой, только вследствие того, что критика избирает за предмет наблюдения большую или меньшую прерывную единицу; на что она всегда имеет право, так как взя́тая историческая единица всегда произвольна.
— Лев Толстой, Война и мир
Всякий вывод истории, без малейшего усилия со стороны критики, распадается, как прах, ничего не оставляя за собой, только вследствие того, что критика избирает за предмет наблюдения большую или меньшую прерывную единицу; на что она всегда имеет право, так как взя́тая историческая единица всегда произвольна.
— Лев Толстой, Война и мир
Команда, взя́тая еще в Марселе, была вооружена кольтами и короткими винтовками.
— Алексей Толстой, Гиперболоид инженера Гарина. Аэлита. Похождения Невзорова, или Ибикус