В данном слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой О — взволнОванного.
– Кто? – чуть слышно шепнул Иван, опасаясь перебивать взволно́ванного рассказчика.
— Михаил Булгаков, Мастер и Маргарита
Притихли мужики, пригревшись у огня, и, как нечто самое серьезное и важное, слушали подготовительные переборы струн и певучую речь радостно взволно́ванного Петруши.
— Леонид Андреев, Сборник "Дневник Сатаны"
Нет смысла перечислять здесь всех фактов взволно́ванного и благодарного резонанса на «Февральский дневник» – отзыв Коткиной, электросиловцев, еще каких-то незнакомых людей, группы студентов ин-та Покровского, от которых приходил делегат за рукописью «Дневника», – и т. д.
— Ольга Берггольц, Ленинградский дневник
Он как-то внутренне затоптался на месте и, в свою очередь, с выжидательно-любопытной улыбкой точно ждал от меня, я не знаю чего, слов ли, жестов ли, полной ли непринужденности или разрешения моего взволно́ванного, несколько взвинченного настроения, вызванного нашей встречей.
— Александр Блок, Русь моя, жизнь моя…
То ли Колчерукий его успокоил своим бодрящим лозунгом, то ли он, увидев взволно́ванного следователя, понял, что правда побеждает.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема