В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Е — вЕтхую.
Ему пришлось купить кое-какую ве́тхую мебель, находившуюся в квартире, и между прочим огромный, громоздкий деревянный шкаф для бумаг с большими стеклянными дверцами, занавешенными изнутри.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
Точно так же, как в новелле о де Дюкане содержался ключик к самому Кончису, только что поведанная им история как-то объясняла недавний сеанс гипноза; реальность, прорывающая ве́тхую сеть знания, – кажется, так он выразился; во время сеанса я, помнится, испытывал нечто сходное, и это сходство вряд ли чисто случайно.
— Джон Фаулз, Волхв
Он медленно приподнял ве́тхую, истертую крышку переплета.
— Умберто Эко, Имя розы
Он картинно рванул на груди перепревшую, ве́тхую рубаху, и она распалась от плеча до пупка, распалась вдруг, без звука, как в немом кино.
— Борис Васильев, Завтра была война
Целыми днями он возился в огороде, окапывал и подрезал фруктовые деревья, мотыжил кукурузу, щепил в лесу дрань, перекрывал ве́тхую крышу отцовского дома, и все говорил, если приходилось к слову, что истинное счастье – это жить у себя дома, работать у себя в поле и спать в своей постели.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема