В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Я — вентилЯцией.
Прямо скажу: это не шляпа, а сито с вентиля́цией – так я ее называю!
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
Мы условились встретиться и позавтракать в подвальчике на Сорок второй улице, славившемся хорошей вентиля́цией.
— Фрэнсис Фицджеральд, Великий Гэтсби
Здесь находились ёмкости с водой, а ещё компьютеры, которые следили за отоплением, вентиля́цией; камерами наблюдения и лифтами.
— Энтони Горовиц, Белый пик
Иногда кроссовки, с пружинящей подошвой и вентиля́цией, с блестящими тряпочными звездами, что отражали свет в темноте.
— Маргарет Этвуд, Рассказ Служанки
Приехал он летом и, незнакомый с условиями сибирского климата, первым делом выстроил для себя прекрасный просторный жилой дом, по всем правилам южноафриканского зодчества, с водопроводом, канализацией, вентиля́цией и прочими штуками.
— Надежда Тэффи, Ведьма